Ecología, economía y ética del desarrollo sostenible

Abstract

América Latina posee una enorme riqueza ecológica en ambientes que van desde hielos continentales a selvas tropicales. Esos recursos naturales se encuentran bajo una intensa explotación desde hace mucho tiempo, en especial por los usos mineros, agrícolas y ganaderos, que siguen siendo componentes claves en las economías nacionales. Paralelamente ha crecido la preocupación frente a los impactos naturales, y de esta manera se han generado fuertes tensiones entre las necesidades ambientales y las demandas por el aprovechamiento económico. La crisis que se viven en estas naciones acentúan las contradicciones, donde el contexto generalizado de pobreza y endeudamiento en muchos casos alimenta estrategias de desarrollo que profundizan los impactos económicos, con dudosos resultados sociales y ambientales.

Latin America has enormous ecological wealth in environments ranging from continental ice to tropical rainforests. These natural resources have been under intense exploitation for a long time, especially for mining, agricultural and livestock uses, which continue to be key components in national economies. At the same time, concern about natural impacts has grown, and in this way strong tensions have been generated between environmental needs and demands for economic use. The crisis experienced in these nations accentuates the contradictions, where the generalized context of poverty and indebtedness in many cases fuels development strategies that deepen the economic impacts, with dubious social and environmental results.