Entre la tensión y la articulación: derechos humanos de niñas, niños y adolescentes en la coexistencia de sistemas jurídicos en la comunidad Kichwa – Añangu

Abstract

En Ecuador, la Constitución de la República del año 2008, en el Artículo Primero Constitucional reconoce el Estado Intercultural y Plurinacional. Además, reconoce los derechos colectivos de comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas y el respeto al pluralismo y a la diversidad cultural, política y organizativa, según el Artículo 57, Numeral 12 y Numeral 15 de la CRE, 2008. La coexistencia de sistemas de justicia ordinaria y justicia indígena generan tensiones, particularmente en la aplicación de la justicia indígena en casos de conflicto con la ley que involucran a niñas, niños y adolescentes indígenas. En este contexto, aparece la problemática de enjuiciamiento a “niñas, niños y adolescentes” bajo el sistema indígena, garantizado por el Estado Intercultural y Plurinacional ecuatoriano.

In Ecuador, the 2008 Constitution, in its First Article, recognizes the Intercultural and Plurinational State. It also recognizes the collective rights of communes, communities, peoples, and indigenous nationalities, as well as respect for pluralism and cultural, political, and organizational diversity, according to Article 57, paragraphs 12 and 15 of the CRE, 2008. The coexistence of ordinary justice systems and indigenous justice creates tensions, particularly in the application of indigenous justice in cases involving conflicts with the law that involve indigenous children and adolescents. In this context, the issue arises of prosecuting "children and adolescents" under the indigenous system, as guaranteed by the Ecuadorian Intercultural and Plurinational State.